아이는 내가 데려간다
지난 이야기
추적하는게 누구야?
그 아이
계속 따라올거야
그러겠지
만도
너 맞지?
란
이 모습을 다시 보게 될 줄 몰랐네
반가워
솔직하자면
내게 연락해서 놀랐어
내가 그... 그 얘길 들었거든
길드와의 일이 풀리지 않았다고
괜찮을거야
알았어, 규칙은 알겠지
질문 금지
그리고 넌 언제든 환영이지
그래서, 어떤 일인데?
동료 하나가 경쟁자들과 부딪치곤 잡혔어
그를 구하려고 사람을 모으는 중이야
다섯이 필요하고 넷은 모았어
필요한 건 탈 것인데 네가 가져왔지
우주선으론 거래 안 한다
저 크레스트 때문에 널 부른건데?
어떤 표정이려나
고맙다고?
그런걸로 하지
메이펠드
네?
여긴 만도네 내가 말했던 그 자야
일을 같이 하곤 했지
그 사람이라구요?
그래, 어릴때여서 유명해지고 싶어했지
하지만 만달로리안으로서, 그건..
꽤나 명성에 도움이 됐지
그래요? 왜 나갔죠?
딱 한 번 물어봤지 자네가 뭐라 말했는지 기억하나?
타겟 훈련
우리가 별 짓을 다했었지?
오래전 일이야
뭐...
난 이제 더 이상 안 나가 알아들어?
그러니까, 메이펠드 얘가 팀을 이끌거야
뭐라고 하든 내 말이라고 생각해
동의하지?
그러든가
하나도 안 변했네
여기선 달라야지
여기 메이펠드는
내가 본 최고의 암살자야
전 제국 명사수였어
인상적이지 않은데
스톰트루퍼 아니었다, 이 멍청아
맘에 담아두지마
레이저 크레스트? 저게 아직도 날아?
칸토 바이트 슬롯머신같네
저 뿔달린 잘생긴 녀석은 버그야
몸 쓰는 일을 하지
이게 만달로리안이군
더 클거라 생각했는데
드로이드 이름은 제로다
넷이라 들었는데
맞아
안녕, 만도
시안
왜 내가 널 죽이면 안 되는지 말해보실까
나도 반갑다
보고싶었어
이거 반짝거리네
잘 차려입었어
방 잡아줘?
만도가 우릴 떠나고 시안은 상처를 받았지
괜찮겠어, 예쁜이?
일은 일이야
최고에게서 배웠지
알았다, 잉꼬들아
우주선 탈 때까지 그만들 해
시간 별로 없으니까
조그맣군
만달로리안
시즌1 6화 제 6장 '죄수'
연료
내비게이션 하이퍼드라이브
착륙 장치
통신
만도
놀라운, 놀라운 소식을 들었다
너의.. 너의... 물건을 가ㅈ...
목표는 방어가 잘 갖춰진 수송선으로 옮겨졌다
아슬아슬하게 들어가서 친구를 찾고
그들이 점프하기전에 데리고 온다
신공화국 죄수 수송선이군
라이벌이 잡아간게 아니라 체포된거잖아
그래서 뭐?
일은 일이다
최고의 보안 시설이고
뚫기 쉽지 않아
우리도 마찬가지니까 망치지만 마
너에게 좋은 소식은 저건 드로이드가 관리하는거야
아직도 기계를 싫어해?
최근에 수리한 것 같지만 우주선이 여전히 엉망이다
파워 라인은 새고 있고 내비게이션은 간헐적으로 멈춘다
하이퍼드라이브는 67.3%만 가동한다
더 좋은 우주선이 있는데 왜 이걸 사용하지?
레이저 크레스트로는 걸리지 않으니까
유령이나 마찬가지야
신공화국 코드를 해킹할만큼 가까이 갈 우주선이 필요해
우리가 초공간 이쯤에서 빠져나올 때
이 경로로 신속히 이동해서
그들의 맹점에 위치해야한다
신호를 해킹할 충분할 시간을 벌거야
불가능해 크레스트로도 무리다
그래서 얘가 모는거야
네가 조종은 잘 하지만
넌 방아쇠를 당겨야지
걱정마라, 만달로리안
나의 응답시간은 생체보다 빠르다 그리고 더 똑똑하다
그래, 그래 알았어
프로그래밍이 저래 싸가지가 없어
하지만 최고니까
저걸 어떻게 믿어?
날 알잖아, 아무나 안 믿어
옛날 생각나지?
좀 앉지 그래?
계산 완료
초공간으로 점프한다
편하게 있어라 여기서부터 내가 맡는다
이봐, 이봐 알았어, 알았어
사적 공간은 중요하지
그냥 이 일만 하자고
들어갔다 나오면 우리 얼굴 다시 안 봐도 돼
왜 만달로리안이 필요한지 누가 말 좀 해주지
우주 최고의 전사잖아?
자기들 입으로
그럼 왜 다들 죽었지?
같이 일해봤잖아?
말한대로야?
알족3에서의 일이나 물어봐
내가 해야할 일을 한거다
그런데 좋아하더라
네가 진짜 누군지 난 알아
헬멧 절대 안 벗지?
이것이 길이다
어떻게 생겼는지 궁금하네
건간족일지도
그래서 '너님'이 얼굴 보이고 싶지 않은가?
얼굴 본 적 있어?
말은 아껴야지
이봐, 만도 서로 좀 믿자고
뭘 좀 보여줘
자, 헬멧 조금만 올려봐
어서
눈 좀 보자
내가 하지
와, 저게 뭐야
혼자 아니었어?
잠깐, 너네 둘 애기야?
애완동물이야 뭐야
비슷하다
이런 타입 아니었잖아
좀 부드러워졌나보네
난 애완동물은 질색인데
인내심같은게 없어서
내 말은, 시도 안 해봤다는거지
그런데 생각중이야
아마도 이런거라면
키워볼만 하겠는데?
초공간 이탈 준비
지금!
최종 접근
지금!
은폐 신호, 지금!
도킹 시도 지금!
도킹 확인 착륙 완료
안심해라
하선한다 지금!
멍청한 드로이드는 카운트다운도 몰라?
우리 못 보는거 확실해?
레이저 크레스트가 우리 신호를 교란해서
감옥 시스템에 접근했다
이 건쉽이 제국시절에 몰수되지 않은 것이 신기하다
좋아, 일하러 가자 만도, 앞장서
- 내가? - 항상 너지
제로
제어실로 안내해
지하 3층이다 감시장치를 해제한다
좋아, 일하자
드로이드들과 마주치면 바로 공격해올거야
그런건 잘 안다
생체 추적기 활성화
다 보인다
좋아, 가자
- 맘에 안 드는군 - 넌 항상 강박증이 있었지
사실이야? 강박증?
제어실 접근 다음 교차점에서 좌회전
뭐야? 작은 쥐새끼야?
- 이리와, 쥐새끼야 - 버그
- 이리와, 이리와 - 버그
안 돼! 버그, 뭐하는거야?
뭐?
침입자 발견 발포하라
다 들켰어
그게 문제가 아니야
만도, 어서 가! 네가 뭔가 해야지!
알아, 안다고!
뒷처리나 잘 하시지
침입이 발각된 것으로 보인다
보안 경고를 조정한다 그 자리에서 벗어나라
제로, 문 열어!
하지만 생체 신호가 감지된다
그래, 알았어 문이나 열어
멈춰!
거기 그대로 서!
블라스터 내려놔
좋은 신발이네
블라스터 내려놔
저 벨트 좀 봐
드로이드만 있어야 하잖아
가만 있어봐 어디 보자
2-2-1호다
좋아, 여기 멋진 신사 분
진정해, 계란머리
내려놔, 그거 내려놔
- 진정해라 - 내려놔!
진정해라, 아무도 다치지 않는다
저게 뭐야?
추적신호기다
버튼을 누르면 우린 끝이야
신공화국 공격팀이 저 신호 받으면 우릴 다 날려버릴거니까
내려놔!
진짜야?
그래, 진짜야
우리가 이런것도 모를 것 같아?
그런 말이 아니잖아!
그러지요
내 말을 안 따르는거야?
아닙니다요
이봐, 잘 들어
잘 들으라고, 괜찮아
이거봐
- 총 내려 - 미쳤어?
내리라고
이름이 뭔가?
- 다반이오 - 다반
너 때문에 온게 아니다 죄수때문이야
우리 일만 하면 넌 건드리지 않는다
허튼 소리
이봐
다같이 죽자는거야?
신경이나 쓸 것 같아?
아무도 죽이지 않는다
내 얼굴에서 블라스터 치우지
그럴 수 없다
블라스터 치우라고!
하지마
둘 다 입 닥치지 그래?
미친 트윌렉같으니
다 통제하고 있었다고
아, 참 그런것같네
전에 반짝였어?
그랬어?
- 제로가 메이펠드에게 - 뭐야
신공화국 조난 신호를 감지했다
그 위치에서 나온다
20분의 시간이 있다
5분이야
가, 가, 움직여!
제로, 문열어!
- 15분 남았다 - 문 열으라고!
퀸
재밌네, 날 버리고선 구하러 오다니
만도
- 오빠! - 동생아
공격이 오고 있다 죽은 목숨이야, 가자!
이게 훨씬 보기 좋네
쌤통이다
가자!
만도, 만도?
네 통신을 받았다 네 통신을 받았다
돌아오자마자 고객에게 바로 물건을 전달하도록
흥미롭군
제로, 퀸을 구했다
만달로리안에 대한 정보를 발견했다
현상금 사냥꾼 길드에서
그래, 뭐든 해 우릴 어서 태워
10분 남았다
- 제로가 메이펠드에게 - 잠깐, 잠깐!
- 뭐? - 잠재적 문제가 발생했다
그가 탈출했다
- 죽여야한다 했지 - 알아, 알아
- 네 실수야! - 안다고
- 가, 가, 가! - 어서!
- 안 돼! - 안 돼!
- 버그, 버그!
제로가 메이펠드에게 메이펠드, 응답하라
통신이 더 이상 작동하지 않는다
그 말은 내 말을 못 듣는다는 뜻이다
알아서 행동하라
흥미롭다
괜찮아 너희는 갈라져
만도를 찾아서 죽여
그리고 우주선으로 돌아가
제로! 길을 알려줘
제로!
이름이 있나?
메이펠드다
그래, 메이펠드씨 우주선으로 날 데려가지
잠깐, 여동생은 어쩌고?
어쩌라고
다정한 가족이네
만도는 항상 드로이드를 싫어했지
제로?
이봐
란이 뭘 약속했든, 3배로 주겠다
그 녀석이나 잡아
잘 하는게 좋을거야
만도
어디 있니, 작은쥐야
얼굴 좀 볼까, 만달로리안
제로, 그 자 어디 있어?
이건-
안 돼!
퀸
다른 이들을 죽였지
그럴 짓 했다
날 죽이면, 돈을 받지 못 할걸
란이 뭘 약속했든 내가 주겠어
더 많이
자, 만도
잘 생각해
넌 고용된거잖아?
그럼 해
그게 네 규칙아닌가?
영예로운 사람 아니야?
다른 사람들은?
질문 금지 그게 규칙이잖아?
그래, 그게 규칙이지
난 일을 했다
그랬지
좋았던 옛날처럼
그래, 좋았던 옛날처럼
죽여
이건 뭐지?
저 녀석
추적 신호기에서 신호를 포착했다
알았다
저거 X윙이야?
그래, 확실히 추적 신호기네
건쉽을 내보내려나본데
알았다 접근한다
나쁜 생각이라고 말했지